Psalms 46:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai-rĩ, nĩ we mũtũgitĩri na no we hinya witũ, akoragwo ehaarĩirie hingo ciothe gũtũteithia hĩndĩ ĩrĩa tũrĩ mathĩĩnainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngai nĩwe rĩũrĩro riitũ o na hinya witũ, o we ũteithio witũ hĩndĩ ya mathĩĩna.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

NGAI nĩwe mũrahĩro witũ, ningĩ hinya ũrĩa twangagĩra; akoragwo e na ũteithio mũno, wa hingo ya mĩnyamaro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai-rĩ, nĩ we mũtũgitĩri na no we hinya witũ, akoragwo ehaarĩirie hingo ciothe gũtũteithia hĩndĩ ĩrĩa tũrĩ mathĩĩnainĩ.