Psalms 46:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aroiga atĩrĩ, “Tigaai mbaara! Menyaai atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai, Ngai ũrĩa wĩ igũrũ rĩa mabũrũri moothe na thĩ yothe!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Hoorerai, na mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai; nĩngatũũgĩrio ndũrĩrĩ-inĩ, na ndũũgĩrio thĩ yothe.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tigani, mũmenye nĩ niĩ Ngai: nĩndĩĩtũũgĩraga ndũrĩrĩ-inĩ, ndĩĩtũũgĩraga thĩ yothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aroiga atĩrĩ, “Tigaai mbaara! Menyaai atĩ niĩ nĩ niĩ Ngai, Ngai ũrĩa wĩ igũrũ rĩa mabũrũri moothe na thĩ yothe!”