Psalms 47:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Athamaki a ndũũrĩrĩ nĩkũrũrũngana mararũrũngana matuĩke andũ a Ngai wa Aburahamu. Arĩ hinya gũkĩra mbũtũ ciothe cia ita; nĩ we ũtũũgĩrĩĩtio mũno!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ a ndũrĩrĩ arĩa marĩ igweta nĩmonganĩte matuĩke ta andũ a Ngai wa Iburahĩmu, nĩgũkorwo athamaki a thĩ nĩ a Ngai; we nĩwe ũtũũgĩrĩtio mũno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Anene a irĩndĩ nĩmeturanĩire matuĩke andũ a Ngai wa Iburahimu: amu ngo cia thĩ-rĩ, mwene cio no Ngai; atũũgĩrĩte o mũno mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Athamaki a ndũũrĩrĩ nĩkũrũrũngana mararũrũngana matuĩke andũ a Ngai wa Aburahamu.Arĩ hinya gũkĩra mbũtũ ciothe cia ita; nĩ we ũtũũgĩrĩĩtio mũno!