Psalms 48:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

roraai thingo ciarĩo na mũbaare nyũmba ciarĩo cia kwĩgitĩra iria ciakĩĩtwo na thingo cia hinya mũno, nĩguo mũkeeraga rũciaro rũrĩa rũkaarũmĩrĩra atĩrĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

mũrore ũrĩa kũirigĩtwo na hinya, na mũrore ciikaro iria ngitĩre cia mũthamaki, nĩgeetha mũkeeraga rũciaro rũrĩa rũgooka ũhoro wacio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rũmbũiyai mũno ũrĩa kũirigĩtwo, na mũroranie nyũmba ciakuo cia ũnene; nĩ getha mũkeraga rũciaro rũrĩa rũĩ thutha.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

roraai thingo ciarĩo na mũbaare nyũmba ciarĩo cia kwĩgitĩra iria ciakĩĩtwo na thingo cia hinya mũno, nĩguo mũkeeraga rũciaro rũrĩa rũkaarũmĩrĩra atĩrĩ,