Psalms 48:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Zayuni, kĩrĩma kĩa Ngai nĩ kĩraaya na gĩthaka; itũũra rĩu rĩa mũthamaki ũrĩa mũnene nĩrĩkenagia thĩ yothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kĩrĩma kĩu kĩa Ngai nĩ gĩthaka na gĩkaraiha na igũrũ, na nĩkĩo gĩkeno gĩa thĩ yothe. O ta ũrĩa Zafoni gũtũgĩrĩte na igũrũ mũno, no taguo Kĩrĩma gĩa Zayuni kĩhaana, itũũra rĩu inene rĩa Mũthamaki ũrĩa Mũnene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kĩo nĩ gĩthaka mũno mũtũũgĩrĩre wakĩo; gĩkenagĩrũo nĩ thĩ yothe, kĩrĩma kĩu gĩa Zayuni, kĩu kĩĩ mwena wa gathigathini, o kĩo gĩtũũro kĩa Mũthamaki ũrĩa mũnene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Zayuni, kĩrĩma kĩa Ngai nĩ kĩraaya na gĩthaka;itũũra rĩu rĩa mũthamaki ũrĩa mũnene nĩrĩkenagia thĩ yothe.