Psalms 48:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũrĩa tũiguĩte, noguo twĩyoneire itũũrainĩ rĩa Ngai witũ, O we MWATHANI Mwene Hinya Wothe; Ngai atũũraga arĩmenyereire tene na tene!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O ta ũrĩa tũiguĩte, ũguo noguo tuonete thĩinĩ wa itũũra inene rĩa Jehova Mwene-Hinya-Wothe, itũũra rĩu inene rĩa Ngai witũ: Ngai egũtũũra arĩgitagĩra nginya tene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O ta ũrĩa twanaigua, noguo tuonete itũũra-inĩ rĩa Jehova mwene mbũtũ cia ita, o kũu gĩtũũro kĩu kĩa Ngai witũ: we Ngai nĩegũkĩrũmia gĩtũũre ho tene na tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũrĩa tũiguĩte, noguo twĩyoneire itũũrainĩ rĩa Ngai witũ, O we MWATHANI Mwene Hinya Wothe; Ngai atũũraga arĩmenyereire tene na tene!