Psalms 49:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gũtirĩ mũndũ ũtoonaga andũ arĩa oogĩ magĩkua, o ũndũ ũmwe na andũ arĩa irimũ na akĩĩgu, magatigĩra andũ aao ũtonga wao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo andũ othe nĩmonaga atĩ o na andũ arĩa oogĩ nĩmakuuaga; mũndũ mũkĩĩgu na mũndũ kĩrimũ o nao nĩmakuaga, magatigĩra andũ angĩ ũtonga wao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ nĩ kuona akona atĩ andũ arĩa ogĩ no makuaga, gwata kĩrimũ o na ũrĩa kĩnunwa nĩ gũthira mathiraga o hamwe; ũtonga wao magakĩũtiga na andũ angĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gũtirĩ mũndũ ũtoonaga andũ arĩa oogĩ magĩkua, o ũndũ ũmwe na andũ arĩa irimũ na akĩĩgu, magatigĩra andũ aao ũtonga wao.