Psalms 49:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mbĩĩrĩra ciao nĩcio mĩciĩ yao ya tene na tene; kũu nĩkuo megũtũũra mĩndĩ na mĩndĩ, o na gũtuĩka hĩndĩ ĩmwe nĩmaarĩ na ithaka ciao kĩũmbe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mbĩrĩra ciao igũtũũra irĩ nyũmba ciao nginya tene, ituĩke ciikaro ciao njiarwa na njiarwa, o na gũtuĩka maarĩ na mĩgũnda yao ene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mbĩrĩra nĩcio ituĩkaga nyũmba ciao cia tene na tene, nocio itũũro ciao nginya njiarũa na njiarũa, o ro acio metanagia ng’ũndũ na marĩĩtwa mao ene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mbĩĩrĩra ciao nĩcio mĩciĩ yao ya tene na tene; kũu nĩkuo megũtũũra mĩndĩ na mĩndĩ, o na gũtuĩka hĩndĩ ĩmwe nĩmaarĩ na ithaka ciao kĩũmbe.