Psalms 5:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai, tũma macookererwo nĩ ũũru wao; reke magũithio nĩ mĩbango ĩyo yao ya ungumania. Maikanie na nja tondũ meehia maao nĩ maingĩ mũno, nĩ ũndũ nĩmakũremeire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Ngai, matue nĩmahĩtĩtie! Reke magũithio nĩ mĩbango ĩyo yao ya ungumania. Maingate nĩ ũndũ wa mehia mao maingĩ, nĩgũkorwo nĩmakũremeire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngai, kĩmatue ehia; nĩmagũithio nĩ maũndũ mao, macio metaaraga o ene: maikanie mehere, tondũ wa ũrĩa mehia mao maingĩhĩte; amu nĩmagĩkũng’athiĩrie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai, tũma macookererwo nĩ ũũru wao; reke magũithio nĩ mĩbango ĩyo yao ya ungumania.Maikanie na nja tondũ meehia maao nĩ maingĩ mũno, nĩ ũndũ nĩmakũremeire.