Psalms 5:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, reke arĩa oothe mooragĩra harĩ we macanjamũke reke matũũre mainaga nĩgũkena. Arĩa meendeete rĩĩtwa rĩaku mamenyagĩrĩre, nĩguo maikarage makeneete nĩ ũndũ waku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, reke arĩa moragĩra harĩwe makene; nĩmarekwo mainage hĩndĩ ciothe nĩ gũkena. Tambũrũkia ũgitĩri waku igũrũ rĩao, nĩguo arĩa mendete rĩĩtwa rĩaku magũkenagĩre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao andũ othe arĩa megiritagia harĩ we, nĩmakene; nĩmakũngũyagie hingo ciothe, tondũ nĩũmagitagĩra; acio endi rĩĩtwa rĩaku, o nĩmatũũre macanjamũkĩte nĩ ũndũ waku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, reke arĩa oothe mooragĩra harĩ we macanjamũke reke matũũre mainaga nĩgũkena.Arĩa meendeete rĩĩtwa rĩaku mamenyagĩrĩre, nĩguo maikarage makeneete nĩ ũndũ waku.