Psalms 5:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ tũnua twao tũtiaragia ũhoro wa ma; ngoro ciao ciendaga o kwananga. Mĩmero yao ĩhaana o ta mbĩĩrĩra humbũrie; nĩmĩ ciao ciaragia o ndeto cia ũrambu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tũnua twacio tũtiaragia ũhoro ũngĩĩhokwo; ngoro ciacio ciyũrĩte mwanangĩko. Mĩmero yacio nĩ ta mbĩrĩra ngunũre; ciaragia maheeni na rũrĩmĩ rwacio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu tũnua twao tũtirĩ na ũhoro ũngĩĩhokeka; ngoro ciao thĩinĩ no maũndũ ma ũthũkia kũrĩ; mĩmero yao nĩ ta marima iceng’ũ ma gũthikanwo; nĩmĩ ciao nĩ kũgathima macigathimaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ tũnua twao tũtiaragia ũhoro wa ma; ngoro ciao ciendaga o kwananga.Mĩmero yao ĩhaana o ta mbĩĩrĩra humbũrie; nĩmĩ ciao ciaragia o ndeto cia ũrambu.