Psalms 50:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No Ngai arooria mũndũ ũrĩa mũũru atĩrĩĩrĩ, “Wĩ na kĩhooto kĩrĩkũ kuuga maathani maakwa, kana kwaria ũhoro wa kĩrĩĩkanĩro gĩakwa?
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No rĩrĩ, mũndũ ũrĩa mwaganu Ngai ekũmũũria atĩrĩ: “Ũrĩ na kĩhooto kĩrĩkũ gĩa kuuga mawatho makwa, kana kwaria ũhoro wa kĩrĩkanĩro gĩakwa?
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩ, ũrĩa mwaganu-rĩ, ũrĩa Ngai ekũmwĩra nĩ ũũ: Nĩ atĩa wee, tondũ ũrongoragĩria mĩtugo ĩrĩa ndatuanĩire, na ũgekĩra kĩrĩkanĩro gĩakwa kanua-inĩ gaku,
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No Ngai arooria mũndũ ũrĩa mũũru atĩrĩĩrĩ, “Wĩ na kĩhooto kĩrĩkũ kuuga maathani maakwa, kana kwaria ũhoro wa kĩrĩĩkanĩro gĩakwa?