Psalms 50:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maũndũ macio moothe wĩkĩĩte o ngirĩĩte, ũgagĩciiria atĩ niĩ haana o ta we. No rĩĩrĩ, rĩu nĩngũkũrũithia, na ngũmenyithie mahĩtia marĩa wĩkĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maũndũ macio ũmekaga o ngirĩte, nawe ũgeciiria atĩ niĩ ndariĩ o tawe. No rĩrĩ, rĩu nĩngũkũrũithia, nguonie maũndũ marĩa wĩkĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Maũndũ macio ũtũire ũmekaga, na niĩ ngakira; ũgakĩĩgeragĩria atĩ niĩ ndariĩ o tawe: no rĩrĩ, nĩngũkũrũithia, ndĩmaaranie maitho-inĩ maku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maũndũ macio moothe wĩkĩĩte o ngirĩĩte, ũgagĩciiria atĩ niĩ haana o ta we.No rĩĩrĩ, rĩu nĩngũkũrũithia, na ngũmenyithie mahĩtia marĩa wĩkĩĩte.