Psalms 50:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Tathikĩrĩriai ũndũ ũyũ wega, inyuĩ arĩa mũtarũmbũyanagia na niĩ, kwaga ũguo ndĩmwanange na gũtirĩ o na ũ ũkũmũhonokia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mwĩcũraniei ũhoro ũyũ, inyuĩ mũriganagĩrwo nĩ Ngai, nĩguo ndikamũtambuure, na haage mũndũ wa kũmũteithũra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩu gĩcũraniei ũhoro ũyũ, inyuĩ mũriganagĩrũo nĩ Ngai, ndikae kũmũtambura, na gũtioneke wa kũmũteithũra:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Tathikĩrĩriai ũndũ ũyũ wega, inyuĩ arĩa mũtarũmbũyanagia na niĩ, kwaga ũguo ndĩmwanange na gũtirĩ o na ũ ũkũmũhonokia.