Psalms 50:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Inyuĩ andũ aakwa, thikĩrĩriai ndĩmũhe ũhoro Isiraeli, nĩngũheana ũira ũtarĩ mwega igũrũ rĩaku. Niĩ nĩ niĩ Ngai, Ngai waku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Inyuĩ andũ akwa, thikĩrĩriai na nĩngwaria, ũthikĩrĩrie, wee Isiraeli, na nĩngũruta ũira wa gũgũthita: nĩ niĩ Ngai, o Ngai waku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Inyuĩ kĩrĩndĩ gĩakwa, iguai, nĩngwaria; wee Isiraeli-rĩ, thikĩrĩria, ũhoro waku nguumĩrĩrie; nĩ niĩ Ngai, o Ngai waku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Inyuĩ andũ aakwa, thikĩrĩriai ndĩmũhe ũhoro Isiraeli, nĩngũheana ũira ũtarĩ mwega igũrũ rĩaku. Niĩ nĩ niĩ Ngai, Ngai waku.