Psalms 51:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Njiguĩra tha, Ngai, nĩ ũndũ nĩũnyendeete; tharia meehia maakwa, nĩ ũndũ wa ũtugi waku mũingĩ!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Ngai-rĩ, njiguĩra tha, kũringana na wendo waku ũrĩa ũtathiraga; kũringana na tha ciaku nyingĩ-rĩ, tharia mahĩtia makwa mathire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

NGINYĨRIA wega waku, Ngai, kũringana na ũrĩa ũtugi waku ũigana; tondũ wa ũguo matha maku marĩ maingĩ-rĩ, tharia mehia makwa o gũtharia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Njiguĩra tha, Ngai, nĩ ũndũ nĩũnyendeete; tharia meehia maakwa, nĩ ũndũ wa ũtugi waku mũingĩ!