Psalms 51:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Honokia kuuma mahĩtiainĩ ma kũũragana, wee Ngai, o wee Ngai mwene ũhonokio wakwa, na nĩngũina nyanĩrĩire ũrĩa wee ũndeithũrĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Ngai, o Wee Ngai ũrĩa ũũhonokagia-rĩ, honokia kuumana na ũiti thakame, naruo rũrĩmĩ rwakwa nĩrũkaina ũhoro wa ũthingu waku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩ Ngai, wee Ngai mwene ũhonokio wakwa, kĩndeithũre ngero-inĩ ya ũũragani, naruo rũrĩmĩ rũakwa no rũkũngũiye rũgane ũthingu waku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Honokia kuuma mahĩtiainĩ ma kũũragana, wee Ngai, o wee Ngai mwene ũhonokio wakwa, na nĩngũina nyanĩrĩire ũrĩa wee ũndeithũrĩĩte.