Psalms 51:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo nĩũrĩkenagio nĩ magongoona marĩa maagĩrĩire, na magongoona maitũ ma njino na magongoona ma ndeegwa nĩmarĩrutagĩrwo kĩgongoonainĩ gĩaku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo nĩũgakenagĩra magongona ma ũthingu, na maruta ma njino o marĩa macinagwo magathira biũ; ningĩ magongona ma ndegwa nĩmakarutagĩrwo kĩgongona-inĩ gĩaku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩrĩo ũgagĩkenagĩra magongona marĩa ma ũthingu, mahaki ma njino, o marĩa ma gũcinwo magathira o biũ! nĩrĩo ũkarutagĩrũo ndegwa kĩgongona-inĩ gĩaku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo nĩũrĩkenagio nĩ magongoona marĩa maagĩrĩire, na magongoona maitũ ma njino na magongoona ma ndeegwa nĩmarĩrutagĩrwo kĩgongoonainĩ gĩaku.