Psalms 51:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No wee wiki tu, njĩhĩirie hatarĩ ũngĩ, na ngeeka ũndũ mũũru maithoinĩ maaku. Kwoguo wee ũrĩ na kĩhooto gĩa kũnjiirithia, na ndũrĩ na mahĩtia ũkĩnduĩra ciira.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee nĩwe njĩhĩirie, o Wee wiki, na ngeeka ũndũ mũũru maitho-inĩ maku, nĩguo Wee wonekage ũtarĩ na mahĩtia rĩrĩa ũkwaria, na ũrĩ wa kĩhooto rĩrĩa ũgũtua ciira.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee nĩwe njĩhĩtie, wee wiki, ngeka ũrĩa wee wonaga arĩ ũũru: gũtuĩke atĩ wee wagwata kwaria, nĩ kĩhooto ũrĩ nakĩo, wee ũgĩtua cira-rĩ, ũgĩtuĩke ũrĩ o mũtheru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No wee wiki tu, njĩhĩirie hatarĩ ũngĩ, na ngeeka ũndũ mũũru maithoinĩ maaku.Kwoguo wee ũrĩ na kĩhooto gĩa kũnjiirithia, na ndũrĩ na mahĩtia ũkĩnduĩra ciira.