Psalms 52:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wee ũthondekaga mĩbango ya kũũnũha andũ arĩa angĩ; rũrĩmĩ rwaku nĩ rũũgĩ o ta kanyũi. Hingo ciothe no maheeni ũkoragwo ũgĩthugunda.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rũrĩmĩ rwaku rũthugundaga mwanangĩko; rũhaana ta rwenji rũnoore, o wee wĩkaga maũndũ ma maheeni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rũrĩmĩ rũaku rũthugundaga o ũhoro wa ũmaramari; nĩ ta rũenji rũrĩa rũũgĩ, mũndũ ũyũ ndĩĩra-thĩ!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wee ũthondekaga mĩbango ya kũũnũha andũ arĩa angĩ; rũrĩmĩ rwaku nĩ rũũgĩ o ta kanyũi. Hingo ciothe no maheeni ũkoragwo ũgĩthugunda.