Psalms 52:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo Ngai nĩegũkũmomorania tene na tene; egũkũnyiita akũguthe kuuma mũciĩ waku, akũmunye kuuma bũrũri wa arĩa me muoyo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ti-itherũ Mũrungu nĩagakwananga nginya tene na tene: Agakũnyiita, akũhurie na akũrute hema-inĩ yaku; agakũmunya akweherie bũrũri wa arĩa marĩ muoyo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũrungu nake nĩ kũmomora agakũmomora nginya tene na tene; kũnyita agakũnyita akũhurie akũrute hema-inĩ yaku, agĩgũkonye uume bũrũri-inĩ wa arĩa me muoyo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo Ngai nĩegũkũmomorania tene na tene; egũkũnyiita akũguthe kuuma mũciĩ waku, akũmunye kuuma bũrũri wa arĩa me muoyo.