Psalms 52:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Taoneei mũndũ ũrĩa ũtarehokeete atĩ Ngai no amũgitĩre we arehokeete ũtonga wake mũnene, na arethaga ũgitĩri ũmaramariinĩ wake!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ũyũ nĩwe mũndũ ũrĩa wagire gũtua Ngai kĩĩhitho gĩake kĩa hinya, no eehokire ũtonga wake mũingĩ, na akĩgĩa hinya nĩ ũndũ wa kũniina andũ arĩa angĩ!”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Onei, mũndũ ũyũ nĩwe ũrĩa ũtaratuĩte Ngai hinya wake, tiga o kwĩhoka arehokaga ũrĩa ũtonga wake ũrĩ mũingĩ, na akeyũmĩrĩria gwĩka ũhoro ũcio wake wa ũmaramari.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Taoneei mũndũ ũrĩa ũtarehokeete atĩ Ngai no amũgitĩre we arehokeete ũtonga wake mũnene, na arethaga ũgitĩri ũmaramariinĩ wake!”