Psalms 52:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No niĩ haana ta mũtamaiyũ mũruru wega, ũrakũra wĩ thĩinĩ wa nyũmba ya Ngai; ndĩhokaga ũtugi wake tene na tene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, niĩ ndariĩ ta mũtĩ wa mũtamaiyũ, ũrĩa ũrakũra wega ũrĩ thĩinĩ wa nyũmba ya Ngai; ndĩhokete wendo wa Ngai ũrĩa ũtathiraga nginya tene na tene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No niĩ hakwa-rĩ, ndariĩ ta mũtamaiyũ mũruru ndĩ thĩinĩ wa nyũmba ya Ngai: ũtugi wa Ngai nĩguo ngũtũũra ndĩĩhokete nginya tene na tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No niĩ haana ta mũtamaiyũ mũruru wega, ũrakũra wĩ thĩinĩ wa nyũmba ya Ngai; ndĩhokaga ũtugi wake tene na tene.