Psalms 53:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai egũkĩũria atĩrĩ, “Kaĩ andũ aya meekaga ũũru matarĩ ũmenyo? Marĩaga andũ aakwa ta ũrĩa marĩaga irio, na matihooyaga.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ acio mekaga maũndũ mooru kaĩ matarĩ ũmenyo, o acio marĩĩaga andũ akwa o ta ũrĩa andũ marĩĩaga irio, o acio matakayagĩra Ngai?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kaĩ matarĩ na ũmenyo, acio eki maũndũ ma waganu, acio marĩaga andũ akwa o ta ũrĩa marĩaga irio, na Ngai matimũthathayagia?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai egũkĩũria atĩrĩ, “Kaĩ andũ aya meekaga ũũru matarĩ ũmenyo?Marĩaga andũ aakwa ta ũrĩa marĩaga irio, na matihooyaga.”