Psalms 53:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No hĩndĩ ĩyo nĩmakaanyiitwo nĩ guoya mũnene matarĩ manyiitwo nĩguo hĩndĩ ĩngĩ, tondũ Ngai nĩakaahurunja mahĩndĩ ma thũ cia andũ aake. Magaatoorio o biũ nĩ Aisiraeli nĩ ũndũ Ngai nĩamaregeete.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O hau-rĩ, makanyiitwo nĩ guoya mũnene, o na gũtarĩ kĩndũ gĩa gũtũma metigĩre. Nĩgũkorwo Ngai nĩahurunjĩte mahĩndĩ ma andũ acio magũtharĩkĩire; nĩwamaconorithirie, nĩgũkorwo Ngai nĩamamenete.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hau kaĩ nĩmaakĩnyitirũo nĩ guoya mũnene-ĩ, kũndũ gũtaarĩ na guoya: amu ũcio mũgwakĩrĩri iraaro cia ita, Ngai nĩakĩhurunjũrĩte mahĩndĩ make; andũ acio gũconora nĩũmaconorete, nĩ ũndũ Ngai nĩamaregete.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No hĩndĩ ĩyo nĩmakaanyiitwo nĩ guoya mũnene matarĩ manyiitwo nĩguo hĩndĩ ĩngĩ, tondũ Ngai nĩakaahurunja mahĩndĩ ma thũ cia andũ aake.Magaatoorio o biũ nĩ Aisiraeli nĩ ũndũ Ngai nĩamaregeete.