Psalms 55:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thũ ciakwa irokua ihinda rĩacio rĩtakinyĩĩte; iroikũrũka kwa arĩa akuũ i muoyo! Nĩ gũkorwo ngoroinĩ ciacio na mĩciĩinĩ yacio kwĩ na ũũru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gĩkuũ kĩrohubanĩria thũ ciakwa o rĩmwe; iroikũrũka mbĩrĩra irĩ muoyo, tondũ ũũru ũkoragwo ngoro-inĩ ciacio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Marohobanĩrio nĩ gĩkuũ, maroikũrũka kwa ngoma marĩ o muoyo! amu ũũru nĩguo wĩ gĩtũũro-inĩ kĩao, gwata o thĩinĩ wa ngoro ciao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thũ ciakwa irokua ihinda rĩacio rĩtakinyĩĩte; iroikũrũka kwa arĩa akuũ i muoyo! Nĩ gũkorwo ngoroinĩ ciacio na mĩciĩinĩ yacio kwĩ na ũũru.