Psalms 55:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndĩrĩtetaga ngĩcaayaga rũũciinĩ, mĩaraho, na ũtukũ, na nĩarĩiguaga mũgambo wakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hwaĩ-inĩ, na rũciinĩ, o na mĩaraho, ngayaga ndĩ mĩnyamaro-inĩ, nake nĩaiguaga mũgambo wakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hwaĩ-inĩ, na rũcinĩ, o na ningĩ mĩaraho, no ’ng’ung’uage o ngĩcayaga; nake mũgambo wakwa nĩekũũigua.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndĩrĩtetaga ngĩcaayaga rũũciinĩ, mĩaraho, na ũtukũ, na nĩarĩiguaga mũgambo wakwa.