Psalms 55:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai ũrĩa ũtũire athamakaga kuuma tene na tene, nĩekũnjigua na amatoorie; nĩ ũndũ nĩmaregeete kũgarũrũka, na matimũtĩĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũrungu ũrĩa ũtũũrĩte aikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene nginya tene, nĩekũmaigua na amaherithie, andũ acio matagarũragĩra mĩthiĩre yao, o acio matetigagĩra Ngai.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kũigua-rĩ, Mũrungu nĩekũigua, na nĩekũmaherithia, o we ũrĩa ũtũire kuuma o tene wa tene, akĩherithie acio matagarũkagwo nĩ maũndũ, magakĩaga gwĩtigĩra Ngai.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai ũrĩa ũtũire athamakaga kuuma tene na tene, nĩekũnjigua na amatoorie; nĩ ũndũ nĩmaregeete kũgarũrũka, na matimũtĩĩĩte.