Psalms 55:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mĩario yake yanyorokeete gũkĩra thiagĩ, no ngoro yake yeriragĩria o mbaara. Ciugo ciake cianyorokeete o ta maguta, no ciatemaga ta hiũ cia njora njũgĩ mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mĩario yake ĩnyorokete o ta thiagĩ, no rĩrĩ, mbaara ĩrĩ ngoro-inĩ yake; ciugo ciake ihooranagĩria gũkĩra maguta, no icio nĩ hiũ cia njora irĩ njomore.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kanua gake kaanyorokete ta ngorono, na ngoro yake no mbaara; ciugo ciake ciororoete o ta maguta, nacio no ta hiũ njomore.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mĩario yake yanyorokeete gũkĩra thiagĩ, no ngoro yake yeriragĩria o mbaara. Ciugo ciake cianyorokeete o ta maguta, no ciatemaga ta hiũ cia njora njũgĩ mũno.