Psalms 55:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ gũkorwo wee, Ngai, nĩũkaaharũrũkia mbĩĩrĩrainĩ ooragani na aheenania acio, o na ũtũũro wao ũtakinyĩĩte gatagatĩ. No niĩ-rĩ, ngũtũũra o ngwĩhokeete.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, Wee Ngai, nĩũkaharũrũkia andũ arĩa aaganu irima-inĩ rĩa ũmaramari; andũ arĩa manyootagĩra thakame na andũ a maheeni matigaakinyia nuthu ya matukũ mao. No niĩ hakwa-rĩ, Wee nĩwe ndĩĩhokete.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No andũ acio-rĩ, wee, Ngai, ũkamaharũrũkia o nginya thĩinĩ wa irima rĩrĩa rĩa ũũrĩro; andũ a thakame na ũrĩa-ma, matikaigananĩria matukũ mao: no niĩ hakwa-rĩ, wee nowe ngũtũũra ndĩĩhokete.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ gũkorwo wee, Ngai, nĩũkaaharũrũkia mbĩĩrĩrainĩ ooragani na aheenania acio, o na ũtũũro wao ũtakinyĩĩte gatagatĩ.No niĩ-rĩ, ngũtũũra o ngwĩhokeete.