Psalms 55:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩnyiitĩĩtwo nĩ guoya nĩ ũrĩa thũ ciakwa ireĩhĩtĩra; arĩa ooru mahinyĩrĩirie o nginya makahehenja. Mandeehereire mathĩĩna na makanduma ũthũ me na maraakara.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩ ũndũ wa mũgambo wa thũ, nĩ ũndũ wa gũkũũrĩrwo maitho nĩ andũ arĩa aaganu; tondũ o mandehagĩra o mathĩĩna, na makaanyũrũria marakarĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ wa mũgambo wa thũ, tondũ o wa gũkĩgũmĩrũo nĩ arĩa imaramari: nĩ amu nĩ kũngũithĩria mangũithagĩria maũndũ maaganu, gũ’thũkĩra magagĩ’thũkĩra nĩ ũrĩa mandakarĩire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩnyiitĩĩtwo nĩ guoya nĩ ũrĩa thũ ciakwa ireĩhĩtĩra; arĩa ooru mahinyĩrĩirie o nginya makahehenja.Mandeehereire mathĩĩna na makanduma ũthũ me na maraakara.