Psalms 56:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Njiguĩra tha, Ngai, tondũ andũ nĩmaranyariira; thũ ciakwa ihinyagĩrĩria hingo ciothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Ngai, njiguĩra tha, nĩgũkorwo andũ nĩmaingatanĩte na niĩ mũno; mũthenya wothe mendaga o gũũtharĩkĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

NGINYĨRIA wega waku, Ngai amu andũ mekwenda kũ’merũkia; matindaga mũthenya wothe o mangũrĩire marĩ o na mbaara.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Njiguĩra tha, Ngai, tondũ andũ nĩmaranyariira; thũ ciakwa ihinyagĩrĩria hingo ciothe.