Psalms 56:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ nĩũhonokeetie kuuma gĩkuũinĩ, na ũkagirĩrĩria ndikaahootwo; nĩguo thiage mbere ya Ngai ngĩonaga ũtheri ũrĩa wonagwo nĩ arĩa marĩ muoyo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo nĩũũhonoketie kuuma gĩkuũ-inĩ, na ũkagirĩrĩria magũrũ makwa kũhĩngwo, nĩguo thiiage mbere ya Ngai ngĩonaga ũtheri ũrĩa wonagwo nĩ arĩa marĩ muoyo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ wee nĩũteithũrĩte muoyo wakwa harĩ gĩkuũ; anga wee towe ũgirĩtie magũrũ makwa mahigũrũo? nĩ getha ng’endage ndĩ mbere-inĩ ya Ngai ngĩonaga ũtheri ũrĩa wonagwo nĩ arĩa me muoyo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ nĩũhonokeetie kuuma gĩkuũinĩ, na ũkagirĩrĩria ndikaahootwo; nĩguo thiage mbere ya Ngai ngĩonaga ũtheri ũrĩa wonagwo nĩ arĩa marĩ muoyo.