Psalms 56:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thũ ciakwa inyariiraga mũthenya wothe; andũ arĩa marahũũrana na niĩ nĩ aingĩ mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ arĩa manjambagia maingatanaga na niĩ mũthenya wothe; aingĩ nĩ arĩa maraatharĩkĩra na mwĩtĩĩo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Acio manjoheirie nĩ gũtinda matindaga mũthenya wothe makĩendaga kũ’merũkia: amu acio manyonagia mbaara o metũũgĩirie nĩ aingĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thũ ciakwa inyariiraga mũthenya wothe; andũ arĩa marahũũrana na niĩ nĩ aingĩ mũno.