Psalms 56:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndĩhokaga Ngai na ndiguaga guoya; nĩndĩmũgoocaga nĩ ũndũ wa ciĩranĩro ciake. Mũndũ ũrĩa arĩ o rũkũngũ-rĩ angĩnjĩka atĩa?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ wa hinya wa Ngai, nĩndĩrĩgoocaga kiugo gĩake, ndĩhokete o Ngai; ndingĩĩtigĩra. Mũndũ ũrĩ na mwĩrĩ angĩnjĩka atĩa?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ wa hinya wa Ngai, no ngoocage uuge wake: ũrĩa ndĩĩhokete nĩ Ngai, gwĩtigĩra ndingĩĩtigĩra; arĩa a mwĩrĩ wa nyama-rĩ, nĩ ũndũ ũrĩkũ mangĩkĩnjĩka?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndĩhokaga Ngai na ndiguaga guoya; nĩndĩmũgoocaga nĩ ũndũ wa ciĩranĩro ciake. Mũndũ ũrĩa arĩ o rũkũngũ-rĩ angĩnjĩka atĩa?