Psalms 57:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩekũnjĩtĩka arĩ o igũrũ na ahonokie; nĩegũconorithia arĩa maranangĩrĩria thĩ. Ngai nĩekũnyonia ũtugi wake na wĩhokeku wake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atũmaga ũteithio kuuma igũrũ akaahonokia, akarũithia arĩa maahanyũkagia mũno; Ngai agakĩndũmĩra wendani na wĩhokeku wake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gũtũmana no atũmane arĩ igũrũ, a’honokie, rĩrĩa ngũmenwo nĩ ũrĩa ũkwenda kũ’meria; ũtugi wake, na ũhoro wake wa ma, nĩmo egũgĩtũma.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩekũnjĩtĩka arĩ o igũrũ na ahonokie; nĩegũconorithia arĩa maranangĩrĩria thĩ.Ngai nĩekũnyonia ũtugi wake na wĩhokeku wake.