Psalms 57:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thũ ciakwa cianjigĩire gĩkerenge nĩguo inyiite, roho wakwa ũgĩthikĩra. Cienjire irima njĩrainĩ yakwa, no nĩcio nyene ciagũire kuo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thũ ciakwa nĩciambĩire magũrũ makwa mũtego wa wabu, na niĩ ngĩĩthikĩra nĩ kũnyamarĩka. Cienjete irima njĩra-inĩ yakwa, no nĩcio igũĩte thĩinĩ warĩo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ kwamba maambĩire nyarĩrĩ ciakwa wabu ya gũtegana; ngoro yakwa ĩgagĩĩthikĩra: menjete irima mbere yakwa rĩa kũndekia; o ene magakĩgũa o rĩo thĩinĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thũ ciakwa cianjigĩire gĩkerenge nĩguo inyiite, roho wakwa ũgĩthikĩra.Cienjire irima njĩrainĩ yakwa, no nĩcio nyene ciagũire kuo.