Psalms 58:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ nĩmariuga atĩrĩ, “Ti itherũ andũ arĩa athingu rĩu nĩmatugĩĩtwo; nĩ ma nĩkũrĩ Ngai ũrĩa ũciirithagia thĩ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo andũ nĩmakoiga atĩrĩ, “Ti-itherũ nĩ kũrĩ na irĩhi rĩa arĩa athingu; ti-itherũ nĩ kũrĩ Ngai ũrĩa ũtuagĩra andũ a thĩ ciira.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao andũ makiuge atĩrĩ, Ti-itherũ ngerenwa no kũrĩ ya mũndũ mũthingu: ti-itherũ nĩkũrĩ Ngai ũtuanagĩra gũkũ thĩ!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ nĩmariuga atĩrĩ, “Ti itherũ andũ arĩa athingu rĩu nĩmatugĩĩtwo; nĩ ma nĩkũrĩ Ngai ũrĩa ũciirithagia thĩ.”