Psalms 59:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Marogwatio nĩ mwĩtĩĩo wao, nĩ ũndũ tũnua twao twaragia o maheeni; ciugo ciao ciothe no maheeni matheri! Tondũ no kũruma marumanaga makĩheenanagia-rĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ wa mehia ma tũnua twao, na nĩ ũndũ wa ciugo cia mĩromo yao, tũma magwatio nĩ mũtego wa mwĩtĩĩo wao. Nĩ ũndũ wa irumi na maheeni marĩa maaragia,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ wa wĩhia wa tũnua twao, ciugo cia mĩromo yao-rĩ, tũma magwatio nĩ mwĩtũũgĩrio o ũcio me naguo, tondũ wa maũndũ macio moigaga ma kũrumana na ningĩ ma maheni.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Marogwatio nĩ mwĩtĩĩo wao, nĩ ũndũ tũnua twao twaragia o maheeni; ciugo ciao ciothe no maheeni matheri!Tondũ no kũruma marumanaga makĩheenanagia-rĩ,