Psalms 59:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

maniine na maraakara maaku. maniine o biũ. Nĩguo andũ oothe mamenye atĩ Ngai nĩathanaga thĩinĩ wa Isiraeli. na wathani wake ũhĩmbĩirie thĩ yothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

maniine na marakara maku, maniine nginya mathire biũ. Hĩndĩ ĩyo nĩgũkamenyeka nginya ituri cia thĩ, atĩ Ngai nĩwe wathaga Jakubu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Manine nĩ ũrĩa ũmarũrĩire, manine, matigacoke gũkorũo ho, kũmenyeke atĩ Ngai no aathanaga kwa Jakubu, kũmenyithanio ũguo nginya o ituri cia thĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

maniine na maraakara maaku. maniine o biũ.Nĩguo andũ oothe mamenye atĩ Ngai nĩathanaga thĩinĩ wa Isiraeli. na wathani wake ũhĩmbĩirie thĩ yothe.