Psalms 59:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngũkũinĩra ngĩkũgoocaga, wee mũngitĩri, nĩ gũkorwo wee Ngai, nĩ we handũ haakwa ha gwĩtharĩra, o wee, Ngai ũrĩa ũnyendeete.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Hinya wakwa-rĩ, nĩngũkũinĩra ngũgooce; nĩgũkorwo Wee nĩwe kĩirigo gĩakwa kĩa hinya, o Wee Ngai ũrĩa ũnyendete.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee, hinya wakwa-rĩ, nĩwe ndĩrĩinagĩra ngĩkũgoocaga: nĩ gũkorũo Ngai nĩwe rĩangĩro rĩakwa rĩake iraya na igũrũ, o we Ngai mũnjĩki maũndũ ma ũtugi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩngũkũinĩra ngĩkũgoocaga, wee mũngitĩri, nĩ gũkorwo wee Ngai, nĩ we handũ haakwa ha gwĩtharĩra, o wee, Ngai ũrĩa ũnyendeete.