Psalms 59:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Arahũka MWATHANI Ngai Mwene Hinya Wothe ũũke ũndeithie, o wee Ngai wa Isiraeli ũkĩonere, arahũka ũherithie ndũũrĩrĩ ciothe, ndũkaiguĩre tha mũndũ o wothe, ũgarũrũkaga arĩa angĩ akamakunyanĩra nĩguo moone ũũru.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Wee Jehova, Ngai Mwene-Hinya-Wothe, o Wee Ngai wa Isiraeli, arahũka ũherithie ndũrĩrĩ ciothe; ndũkaiguĩre andũ aaganu tha, o acio makunyanagĩra andũ arĩa angĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Wee, o wee Jehova Ngai mwene mbũtũ cia ita, wee Ngai wa Isiraeli-rĩ, ũkĩra ũũke ũkaherithie ndũrĩrĩ ciothe: mĩgarũka ĩo mĩaganu, o ĩrĩkũ, menya ũmĩkinyĩrie wega waku.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Arahũka MWATHANI Ngai Mwene Hinya Wothe ũũke ũndeithie, o wee Ngai wa Isiraeli ũkĩonere, arahũka ũherithie ndũũrĩrĩ ciothe, ndũkaiguĩre tha mũndũ o wothe, ũgarũrũkaga arĩa angĩ akamakunyanĩra nĩguo moone ũũru.