Psalms 59:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Taigua ũrĩa maranuma makĩĩhĩtagĩra! Nĩmĩ ciao ihaana ta hiũ cia njora irĩ tũnuainĩ twao, mareciiria atĩ gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũramaigua.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ta kĩone kĩrĩa marerũka na tũnua twao, nĩ ta marerũka hiũ cia njora kuuma mĩromo-inĩ yao, makooria atĩrĩ, “Nũũ ũngĩtũigua?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Onei, nĩ kwerũrũka merũrũkaga na tũnua twao; mĩromo-inĩ yao nĩ ta kwĩ na hiũ cia njora: Nũ ũngĩkĩigua? nĩ ũguo moragia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Taigua ũrĩa maranuma makĩĩhĩtagĩra! Nĩmĩ ciao ihaana ta hiũ cia njora irĩ tũnuainĩ twao, mareciiria atĩ gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũramaigua.