Psalms 61:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndĩragũkaĩra njũrĩĩtwo nĩ hinya ngoro na ndĩ kũraaya mũno na mũciĩ. Haicia igũrũ wa ndũmba ya ihiga harĩa itangĩona ũgwati,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndĩragũkaĩra kuuma ituri cia thĩ, ndĩragũkaĩra o ngoro yakwa ĩgĩthiragwo nĩ hinya; ndongoria nginye rwaro-inĩ rwa ihiga rũrĩa rũraihu na igũrũ kũngĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngũgũkaĩra ndĩ o mũthia-inĩ wa thĩ, rĩrĩa ngoro yakwa ĩthirĩtwo nĩ hinya: ndwara ũnginyie ndũmba ya ihiga igũrũ, ĩrĩa ĩndaihĩire makĩria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndĩragũkaĩra njũrĩĩtwo nĩ hinya ngoro na ndĩ kũraaya mũno na mũciĩ.Haicia igũrũ wa ndũmba ya ihiga harĩa itangĩona ũgwati,