Psalms 62:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũrabanga o ũrĩa mũngĩmũng'aũrania kuuma ũneneinĩ wake; mũkenagio no maheeni. Mũraathimanaga na tũnua twanyu, no mũkarumana ngoroinĩ cianyu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩmatuĩte itua mamweherie ũnene-inĩ wake; makenagio nĩ maheeni. Marathimanaga na tũnua twao, no ngoro-inĩ ciao makarumana.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Maciranagĩra no getha mamũikanie mamũthengie ũnene-inĩ wake; ũrongo nĩguo makenagĩra: kanua-rĩ, nĩmarathimanaga nako, na ngoro thĩinĩ no kũgeka maragekana.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũrabanga o ũrĩa mũngĩmũng'aũrania kuuma ũneneinĩ wake; mũkenagio no maheeni.Mũraathimanaga na tũnua twanyu, no mũkarumana ngoroinĩ cianyu.