Psalms 62:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ oothe mahaana o ta ihũũmũka rĩmwe; arĩa atĩĩĩku na arĩa matarĩ atĩĩĩku no tũhũ mũtheri. Mangĩthimwo oothe na ratiri matingĩona ũritũ wa ihũũmũka rĩmwe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ arĩa matarĩ igweta no mĩhũmũ tu, na arĩa marĩ igweta no maheeni tu; mangĩthimwo na ratiri-rĩ, o no kĩndũ gĩa tũhũ; othe marĩ hamwe no mĩhũmũ mĩtheri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ o ũguo-rĩ, no kĩndũ gĩa tũhũ arĩa nao marĩ igweta no kĩndũ kĩa maheni: magĩthimwo na ratiri no kuoerereka mekuoerereka; othe hamwe nĩ ahũthũ o na gũkĩra tũhũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ oothe mahaana o ta ihũũmũka rĩmwe; arĩa atĩĩĩku na arĩa matarĩ atĩĩĩku no tũhũ mũtheri. Mangĩthimwo oothe na ratiri matingĩona ũritũ wa ihũũmũka rĩmwe.