Psalms 63:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No mũthamaki nĩarĩkena nĩ ũndũ Ngai nĩarĩmũhe ũhootani; arĩa mehĩtaga makĩgwetaga rĩĩtwa rĩa Ngai nĩmarĩmũgooca, rĩrĩa tũnua twa arĩa maheenanagia tũrĩkirio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, mũthamaki nĩagakena nĩ ũndũ wa Ngai; andũ arĩa othe mehĩtaga makĩgwetaga rĩĩtwa rĩa Ngai nĩmakamũgooca, natuo tũnua twa arĩa maaragia maheeni nĩtũgaakirio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mũthamaki-rĩ, no akenage nĩ ũndũ wa Ngai; mũndũ o wothe wĩhĩtaga na kũmũgweta we, no erahage: tondũ arĩa maaragia mathara, tũnua twao nĩ gũtumio tũgatumio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No mũthamaki nĩarĩkena nĩ ũndũ Ngai nĩarĩmũhe ũhootani; arĩa mehĩtaga makĩgwetaga rĩĩtwa rĩa Ngai nĩmarĩmũgooca, rĩrĩa tũnua twa arĩa maheenanagia tũrĩkirio.