Psalms 63:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngũtũũra ngũcookagĩria ngaatho matukũ moothe ma muoyo wakwa; ngĩkũhooya ndĩrĩambararagia mooko maakwa ndĩmeerekeirie kũrĩ we.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndĩrĩkũgoocaga hĩndĩ ĩrĩa yothe ngũtũũra muoyo, ngoocage rĩĩtwa rĩaku nyambararĩtie moko makwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hakĩrĩ ũguo-rĩ, ngũtũũra ngũgathaga hĩndĩ ĩrĩa yothe ngũikara na muoyo: ngũgĩtũũra ngwaragĩra hĩ o ndĩĩhokete rĩĩtwa rĩu rĩaku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngũtũũra ngũcookagĩria ngaatho matukũ moothe ma muoyo wakwa;ngĩkũhooya ndĩrĩambararagia mooko maakwa ndĩmeerekeirie kũrĩ we.