Psalms 64:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Thikĩrĩria mateta maakwa ngĩkũhooya Ngai; rangĩra muoyo wakwa tondũ thũ ciakwa nĩitũmĩĩte ngĩe na guoya mũno.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Wee Ngai, igua mũgambo wakwa ngĩkwĩra mateta makwa; gitĩra muoyo wakwa harĩ kwĩhĩtĩrwo nĩ thũ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
NGAI, igua mũgambo wakwa, ũguo ndĩrang’ung’ua; rindĩrĩra muoyo wakwa, ndikaguoithio nĩ thũ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Thikĩrĩria mateta maakwa ngĩkũhooya Ngai; rangĩra muoyo wakwa tondũ thũ ciakwa nĩitũmĩĩte ngĩe na guoya mũno.