Psalms 64:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Matitiganaga na mĩbango yao mĩũru; mabangaga ũrĩa mekũiga mũtego na hitho, makiugaga atĩrĩĩrĩ, “Hatirĩ mũndũ ũgũtuona.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Momanagĩrĩria magĩthugunda mĩbango mĩũru, meranaga ũrĩa mekũhitha mĩtego yao; mooragia atĩrĩ, “Nũũ ũngĩmĩona?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩmeũmagĩrĩria nĩguo mageke ũũru ũrĩa me naguo; ũhoro ũrĩa materetaga nĩ wa wembanĩri wa mĩtego; makoragia atĩrĩ, Ũrĩa ũngĩkĩona nũ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Matitiganaga na mĩbango yao mĩũru; mabangaga ũrĩa mekũiga mũtego na hitho, makiugaga atĩrĩĩrĩ, “Hatirĩ mũndũ ũgũtuona.”